هذا باب ذكر فيه ما فات سيبويه
من أبنية كلام العرب
قال أبو سعيد رحمه الله: اعلم أن سيبويه سبق إلى حصر أبنية كلام العرب، ولم يحاول ذلك أحد قبله، ولا في عصره، وأظن ذلك لصعوبته، وبعُد تناوله، ولأن الحاصر يحتاج إلى الإحاطة بكلامها، والتخيل له كله،

وذكر أبو إسحاق إبراهيم بن السري الزجاج على ممارسة شديدة، وتصفح طويل:
إن الذي فات سيبويه من كلام العرب، ثلاثة أبنية، وهي: هُنْدَلِع: اسم بقلة.

الجزء: 1 - الصفحة: 67

ودُرْدَاقِس: وهو طَرَفُ العظم الناتئ فوق القفا، قال الأصمعي: وأظنها روميّة، وأنشد أبو زيد
(من (زال) عن قصد السبيل تزايلت ... بالسيف هامتُه عن الدرداقس)
ومثله (خُزرانِق): وهو ثياب ديباج، وأصله بالفارسية.
و(شمنصير): وهو اسم موضع، قال الهذلي:
(لعلك هالك إما غلامٌ ... تبوأ من شمنصيرٍ مُقاما)

ثم ذكر أبو بكر محمد بن السري، المعروف بابن السراج

الجزء: 1 - الصفحة: 68

أسماء، أنا أسوقها على ما ذكره في موضعه من كتاب الأصول التي ذكرها أبو بكر بن السراج من الفائت.
(تلقامة)، و (تلعابة)، و (فزناس)، و (فرانس)، و (تنوفى)، (ترجمان)، (شحم

الجزء: 1 - الصفحة: 69

أمهج)، و [مهوأن]، (عياهم)، (ترامز)، (تماضر)، (ينابعات)، (دحندح)، (فعلين):

الجزء: 1 - الصفحة: 70

ليث عفرين، (ترعاية) (الصنبر)، (زيتون)، (كذبذب)، (هزنبران)، [عفزران]: اسم رجل،

الجزء: 1 - الصفحة: 71

(هيدكر): ضرب من المشية، (هندلع): بقلة، (درداقس)، (جزرانق).

قال أبو سعيد -رحمه الله-: أكثر ما ذكره أبو بكر غير داخل على سبيويه، ولا مستدرك عليه فائت.
أما (تلقامة) و (تلعابة)، فقد ذكر سيبويه في (باب المصادر): (تحملت) (تحمالا)، وإذا أردنا الواحدة منه زدنا الهاء، فقلنا: (تحمالة)، ووزن (تلقامة) و (تلعابة) (تفعالة) مثل: (تحمالة).
وقد ذكر (فرناس) في الأبنية.
وأما (تنوفي) فما رأيت أحداً ذكره، وجاء في شعر امرئ القيس:

الجزء: 1 - الصفحة: 72

(كأن دِثاراً حلقت بلبُونه ... عُقاب تنوفى لا عُقابُ (القواعل))
وفي اللفظ خلاف، وروى أبو عمرو، وابن الأعرابي: (عُقاب تنوف)، وروى أبو عبيدة: (تنوفي)، والأصمعي، وأبو حاتم: (تنوفي)، وهي فيما قال أبو حاتم: ثنية [في

الجزء: 1 - الصفحة: 73

جبال] طيئٍ مرتفعة، وتصير على رواية أبي عبيدة بناء آخر، ويحتمل أن يكون ممدوداً، فيكون (تنوفاء)، مثل: (جلولاء)، و (بروكاء) فقصره شاعره ضرورة.
وأما (ترجمان) فقد رأيت من ذكر أنه (تُرجمان) والتاء أصلية،

الجزء: 1 - الصفحة: 74

فهو (فُعللان)، وقد ذكر سيبويه: (فُعللان) مثل: (عُقربان) ونحوه.
وأما قوله: (شحمٌ أمهجٌ) أي: رقيق، فوزن (أُمهج): (أُفعل)، وقد ذكر سيبويه: (أُفعل) في الأسماء دون الصفات، والاستدراك عليه: أن (أُمهج) صفة، فللمحتج عن سيبويه، أن يقول: ربما وصفوا بالأسماء، كما قالوا: (مررت بنسوةٍ أربع)، و (أربع) اسم، و (أُمهج) مأخوذ من (المُهجة) وهي دم القلب، فشبه الرقيق بدم القلب لأنه أرق الدم، وأصفاه، والمعروف المحفوظ: (أُمهجان)، أن يقال: لبن أُمهجان وماهِج، قال الراجز:
(وعرضوا المجلس محضاً ماهِجا
وأما (مُهوأن)، فقد ذكر سيبويه نظيره

الجزء: 1 - الصفحة: 75

(مطمأن) و (مُعسعر) وهو (مُفعلل)، وأظن أبا بكر اعتقد أن الواو فيه زائدة، وأنه (مُفوعل)، لأن الواو يحكم عليها بالزيادة فيما جاوز ثلاثة أحرف، وليس ذلك في كل شيء، لأنه لا يحكم على (واو) (ضوضاة) و (غوغاء) بالزيادة (لأن) بناءه يمنع من ذلك، وكذلك (مُهوأن).
وأما (عُياهم) فإن الذي ذكره هو صاحب كتاب العين، وأظنه قاسه على (عيهم)، ووزنه (فُياعل)، وهو السريع من الإبل،

الجزء: 1 - الصفحة: 76

وكثير مما في (كتاب العين) ينكر، وليس المؤلف له الخليل.
و(تُرامز) يقال: (بعير تُرامز) صلب شديد، قال الراجز:
(إذا أردت السير في المفاوز ... فاعمد لكل بازلٍ تُرامز)
ومثله (دُلامز)، قال رؤية:
(دُلامزٌ يُربي على الدِلَمز)
و(التاء) فيه أصلية، مثل (الدال)، وهو (فُعالل)، وجاء به أبو بكر على أن التاء زائدة من (الرمز)، وليس كذلك.
وأما (تُماضر): فاسم امرأة، يقال: تُماضر بنت الأصبع، وهي في الأصل: فِعلٌ سميت به، كما سمي بـ (تغلب)،

الجزء: 1 - الصفحة: 77

و (يزيد).
و(يَنابعات) هي جمع (يَنابع)، وقد ذكر سيبويه (يَفاعل)، وإن كان (يُنابعات) ففي الفعل على (يُفاعل) سمي به المكان ثم جمع.
وأما (دِحندح) فذكر أبو بكر بن دُريد: أنه يقال: (رحندح) موصول، و (دِحٍ دِحْ) بلا تنوين، فدل (دِحْ دِحْ) على أنه صوت أعيد، وأنه ليس بكلمة واحدة، وأن النون فيه (تنوين)، كقولنا: بِخٍ وبِخْ، وبخٍ بخْ، ومعناه فيما ذكر، قد أقررت

الجزء: 1 - الصفحة: 78

فاسكت، وقال محمد بن حبيب، يقال: "هو أهونُ عليّ من دِحِنْدح"، وهي دويبة صغيرة.
وأما ليث (عِفرين) فأصله (عِفر) وهو مثل: (قلز) و (طمر)، ثم لحقته علامة الجمع، كما قالوا: (البرحين)

الجزء: 1 - الصفحة: 79

و (الفُتكرين) للدواهي.
ترعاية: (تِفعالة) جاء بها أبو بكر على أن (تِفعالة) لم يجئ صفة فيما ذكر سيبويه، لأنه قال بعد ذكر (تفاعيل) نحو: (التجافِيفُ) و (التماثيل)، ولا نعلمه جاء وصفا.
و(تِرعاية) و (تِرعية) في معنى واحد، ويجوز أن يكونوا قلبوا الياء الساكنة في (ترعية) ألفاً استثقالاً، كما قالوا في

الجزء: 1 - الصفحة: 80

(ييجل) و (ييئس): (ياجل) و (يايس).
وقد ذكر سيبويه في مثل: (الصنبر) وهو: (العلكد) و (الهلقس)، وإن كان أبو بكر أراد (الصنبر) بكسر الباء، على ما جاء في شعر طرفة:
(بجفانٍ تعتري نادينا ... (وسديفٍ) حين هاج الصنبر)
فهذا يجوز أن يكون لما سكن الراء للوقف، كسر، كقولك:

الجزء: 1 - الصفحة: 81

(ضربته) و (قتلته) و (أغزه) و (أرعِة) في الوقف، وذلك كسر لالتقاء الساكنين.
وأما (هزنبران) و (عفزران) فهما في بعض نسخ كتاب سيبويه، و (الهزنبزان): السيئ الخُلق، قال الراجز:
(لقد) مُنيت بهزنبزان

الجزء: 1 - الصفحة: 82

و (عفزران): اسم رجل.
وأما (هديكر) فإن المعروف المحفوظ (هيدكر)، يقال: تهدكرت المرأة، إذا (ترجرجت) في مشيتها تهدكراً، كما يقال: تدحرجت، ويقال للمرأة، إذا مشت، كذلك (هيدكر)، قال المرار:
(فهي بداءُ إذا ما أقبلت .. (ضخمةُ) الجِسمِ رداحٌ هيدكر)
وأصلها (هيدكور)، قال أبو بكر بن دريد، يقال: (رجل هيدكور)، من قولهم: يتهدكر على الناس، أي: يتنزى عليهم، والمعنى قريب من الأول، و (الهيدكور): رجل من العرب من كندة، وخفف،

الجزء: 1 - الصفحة: 83

كما قيل في (عزنتن) (عرتن)، وفي (عُلابط) (عُلبط). وقد ذكرنا في كلام الزجاج بعض ما ذكره أبو بكر بن السراج.
وقد خرج قوم في الفائت، ما لا يكون استداركاً عليه، مما يضطر إليه شاعراً، أو يراه سيبويه على وزن، ويراه غيره على غير ذلك الوزن، ورواه بعض العلماء، وأنكره غيره، أو شيئاً يحتمل تأويلاً غير الاستدراك، فمن ذلك (مَفعل)، قال سيبويه: ليس في الكلام (مَفعل) بغير الهاء. وذكر بعض الكوفيين: (مَكرم) و (مَعون) وأنشد قول الشاعر:

الجزء: 1 - الصفحة: 84

(ليؤم روعٍ أو فعالِ مَكرمِ)
وقوله:
(بُثين الزمي لا، إن لا إن لزمته ... على كثرة الواشين أي مغونِ)
وذكل أن (مَكرم) و (مَعون) جمع (مَكرمة) و (مَعونة)، وليس الأمر كذلك، لأنه لا يعرف في الكلام: (مكرم) و (معونة)، جمع: (مكرمة) و (معونة)، وإنما اضطر الشاعر فحذف الهاء كبعض

الجزء: 1 - الصفحة: 85

ما يحذف في الضرورة.
ولعله شبهه بما يجوز بالهاء، وطرحها.
(مَوعِد) و (مَوعِدة) بمعنى واحد، ومنه قول رؤية:
(ما بال عيني كالشعيب العين)
والذي عليه أهل النظر، والتحصيل من النحويين: (العين) بكسر الياء، والذي يقول: (العَين) بفتح الياء يحمله على (فيَعل) في الصحيح، مثل: (جَيدر)، و (صيرف) بل في النحويين

الجزء: 1 - الصفحة: 86

من يقول في: (ميت) و (هين) أصله (فيعل) كذا حكى سيبويه، فلعل الذي فتح ممن يعتقد هذا الرأي.
ومنه (جُلندا) وقد ذكره سيبويه مقصوراً [جُلندى] وقد أجازوا فيه المدّ، أنشدنا أبو بكر بن دريد:
(وجُلندا في عُمان مُقيما)

الجزء: 1 - الصفحة: 87

وهذا كما أنشد في مدّ المقصود، نحو:
(عَلِمت أختُ بني السعلاء)
ومنه كسر اللام في: (طيلسان)، وقد أنكره الأصمعي، وذكره الأخفش، والمازني، ومحمد بن يزيد على تصريف مسائل النحو عليه بالرواية الضعيفة، لا على تحقيق الرواية فيه.
ومنه (دُئِل) في الأسماء، لم يذكره سيبويه، ويجوز أن يكون

الجزء: 1 - الصفحة: 88

أصله (فُعِل) سمي به، كما سمي ضرب من الطير بـ (تنوط)، لأنها تعلق عشها، ومعنى (تُنُوط): تُعلق. و (دُئل) من (الدألان): ضرب من المشي فيكون قد سمي من

الجزء: 1 - الصفحة: 89

هذا.
ومن ذلك ما يجئ في الشعر من زيادة حرف المدّ كقولهم في: (أنظرُ) (أنظورُ)، وفي (يَنبعُ) (يَنباعُ)، قال الشاعر:
(من حيثما سلكوا أدنو فأنظورٌ)
وقول عنترة:
(ينباع من ذِفرى غضوبٍ جشرةٍ ... زيافةٍ مثل الفنيق المُكدمِ)

الجزء: 1 - الصفحة: 90

ومثله مما جاء في الشعر: (قرنفول) في (قرنفل)، قال الشاعر:
[(وابأبي ثغرك ذاك المعسول ... كأن في أنيابه القرنفول)
والآخر:
(خودٌ أناةٌ كالمَهاة عُطبول ... كأن في أنيابها القرنفول])

الجزء: 1 - الصفحة: 91

فهو كقولهم: (دَراهم) و (دَراهِيم)، وفي (صَيارف) (صياريف). ومثله في الزيادة من جنس ما قبله قول الشعراء في (جَدب)، و (قُطن): (جِدَب) و (قُطُن)، ومنه (فعولى) مقصوراً، أنشدنا أبو بكر بن دريد عن أبي عثمان الأشنانداني للمرار:
(فأصبحت مهموماً كأن مطيتي ... (بجنب) مسولى، أو بوجرة (ظالع))

الجزء: 1 - الصفحة: 92

وأصله عندي: (مسولاء)، مثل: (دبوقاء)، و (جلولاء) وقصره للضرورة.
ومما رآه سيبويه على وزن، ورآه غيره على غير ذلك فيها، قال سيبويه: وهو (فَعلا) لأنهم قد يمدونها، فيقولون: (ضَهياء) كـ (حَمراء)، فيعلم أن (الهمزة) زائدة للتأنيث، وأن (الياء) لام الفعل، فإذا قصرت جعلت (الياء) لام الفعل أيضاً، و (الهمزة) زائدة، فصار (فَعلاء).
وأما أبو إسحاق الزجاج، فقال: هو (فَعيل) مأخوذ من قوله -عز وجل- على قراءة من همز: {يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ

الجزء: 1 - الصفحة: 93

قَبْلُ} [التوبة: 30]، أي: يشابهون، و (الضهيا): التي لا تحيض، ولا ينبت لها ثدي، كأنها تشابه الرجل في ذلك، وقد حكى، وليس بثبت (ضهيد) وهو (فَعيل) والذي عليه أهل العلم أنه مصنوع.
ومن ذلك (يستعور)، قال سيبويه: هو (فَعللؤل) مثل: (عضرفوط)، والياء والتاء أصليتان، وقال أحمد بن يحيى ثعلب، وأبو بكر بن دريد: هو (يفتعول)، وليس ذلك بشيء.
وقال سيبويه في مثل: (شحشح)، و (رقرق)

الجزء: 1 - الصفحة: 94

وما أشبه ذلك، (فَعلل)، وقال صاحب كتاب العين، وهو قول الزجاج، وهو (فَعْفل).
ومما جاء في شعر العرب أشياء للتوهم، منها أنها من غير كلام العرب، وإذا لم تكن من كلامها، فلا استدراك على سيبويه فيها، منها (السُّلَيْطِيط) وهو (فُعَيليل)، ومعناه من (المُسَلط)، قال أُمية:
(إن الأنام رعايا الله كلهم ... هو السُّليطيط فوق الارض مُستَطِير)
و(السُّليطيط) في البيت: القاهر، ومستطر: قادر.
و(خُرُنباش): نبت طيب الريح، قال الشاعر:

الجزء: 1 - الصفحة: 95

(أتتنا رياحُ الغور من حو أرضِها ... بريحٍ خُرنباش الصرائم والحقل)
و(الماجُشُون): ثياب [مصبغة]، قال أُمية بن أبي عائد الهُذلي:
(ويخفى (بفيحاء) مغبرَّة ... تخال القتام بها الماجشُونا)
و(الماطرون): اسم موضع بناحية الشام، وأظنها رومية، قال الشاعر:

الجزء: 1 - الصفحة: 96

(طال ليلي وبتُ كالمحزون ... واعترتني الهموم بالماطرون)
وقد ذكر ثقات من أهل اللغة حروفاً لم يذكر سيبويه، مثالها: (كذبذبانٌ)، (وكذبذبٌ)، و (كذبذبٌ) مخففاً، ومشدداً، وذلك كله (الكذاب)، قال الشاعر:
(فإذا سَمِعت بأنني قد (بعتُها) ... بوصالِ غانيةٍ، فقُل كذبذبُ)
و(صَعفُوق)، وهو (فَعلُول)، قال العجاج:

الجزء: 1 - الصفحة: 97

من آل صعفوقٍ وأتباعٍ أُخر
وهم (فيما ذُكر) خول باليمامة.
وذكر الفراء: (ناقة بها خزعال)، أي ظلع.
وقال سبيويه: لم يجئ (فَعلال) في غير المضاعف.

الجزء: 1 - الصفحة: 98

وفي شعر أُمية بن أبي عائذ.
(مطاريح بالوعث (مر) الحُشو ... ر، هاجرن رماحةً زيزفونا)
(زيزفون) فيما ذكر (فيفعول) من (الزفن)، و (الزيزفون): السريعة، و (الزفن): ضرب من الحركة، و (الرماحة): القوس.
و(فعللان): قرعبلانة، اسم دابة.

الجزء: 1 - الصفحة: 99